密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______
龙8手机游戏客户端
首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 龙8手机游戏客户端首页 > 龙8手机游戏客户端 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到龙8手机游戏客户端免费在线背单词系统
copulate/['kɔpjuleit]/ vi. 交媾, 交配, 交尾 a. 连接的, 结合的...

美国住院时间最长的新冠肺炎患者出院

本文属阅读资料

因被确诊新冠肺炎,美国西雅图一位70岁老人在当地一家医院接受了两个多月的治疗。治愈出院后,他收到了长达181页的治疗账单,共计110多万美元。幸运的是,他参加了联邦保险,大部分费用由保险支付。

A Seattle man who was dubbed “the miracle child” when he recovered from the coronavirus after being the longest-hospitalised patient has now received a $1.1m bill for his lengthy stay.

西雅图一名因感染新冠病毒而住院时间最长的男子被人们称为“奇迹儿童”,现在他已康复,但因长时间住院而收到了110万美元(约合人民币778万元)的账单。

Michael Flor, 70, almost died from the novel virus, but he joked his hospital bill also almost killed him after his 62-day stay rounded up to $1.1m in fees.

70岁的迈克尔•弗洛差点因感染新冠病毒而去世,但他开玩笑说,他62天的住院费用高达110万美元,这也差点要了他的命。

“I opened it and said, 'Holy'!,” the Washington resident told the Seattle Times.

这位华盛顿居民告诉《西雅图时报》说:“我打开账单后惊呼,‘我的天哪!’”

The 181-page hospital bill listed all the treatments and fees Mr Flor racked up while staying at Swedish Medical Centre in Issaquah, and the official amount owed stands at $1,122,501.04.

这份181页的医院账单列出了弗洛先生在伊萨夸的瑞典医疗中心接受的所有治疗和费用,官方应付金额为112万2501.04美元。

Fortunately for Mr Flor, he was on Medicare when entering the facility, which means a majority of the bill will be covered.

幸运的是,弗洛在入院时已加入联邦医疗保险,这意味着大部分账单将由保险支付。

The US government could also foot portions or the entirety of the bill because Congress set aside $100bn to help hospitals and insurance companies amid the pandemic. But officials have warned this amount might not be enough, with estimates reaching $500bn in costs to treat US coronavirus patients.

美国政府还可能会承担部分或全部账单,因为国会已拨款1000亿美元,帮助医院和保险公司应对疫情。但官员们警告称,这一数额可能不够。据估计,美国新冠肺炎患者的治疗成本将达到5000亿美元。

foot [fʊt]:vt.支付

Mr Flor told the newspaper he held some “survivor’s guilt” from surviving the virus, which often attacks the upper respiratory system. The hospital bill only added to that guilt.

弗洛告诉《西雅图时报》,他对幸存下来感到内疚,医院的账单只会加重他的负罪感。新冠病毒经常攻击上呼吸道。

“I feel guilty about surviving,” he said. “There’s a sense of ‘why me?’ Why did I deserve all this? Looking at the incredible cost of it all definitely adds to that survivor’s guilt.”

他说:“我对我还活着感到内疚。我突然有一种感觉,为什么会是我?为什么我要承受这些?看看这令人难以置信的代价,无疑增加了幸存者的负罪感。”

The bill included nearly 3,000 itemized charges the man accumulated while staying in the hospital.

账单中包括了弗洛住院期间累积的近3000项费用。

When breaking down the bill, $408,912 was charged for the 42 days Mr Flor was in an intensive care room equipped with a special isolation chamber. Then an additional $82,215 was charged for the ventilator he used for 29 days.

账单显示,弗洛在配有特殊隔离室的重症监护室住了42天,费用为40万8912美元。他使用了29天的呼吸机,还要额外支付82215美元。

Two of the days when Mr Flor was in the hospital involved his hearts, lungs, and kidneys all failing, bringing him close to death. Those two days racked up $100,000 in charges as doctors worked to save the man’s life, according to the Seattle Times.

据《西雅图时报》报道,在弗洛的心脏、肺部和肾脏都出现衰竭、濒临死亡的两天里,医生们尽力挽救他的生命,花费了10万美元。

Part of Mr Flor’s guilt comes from the understanding that someone is paying for the $1.1m bill.

弗洛之所以感到内疚,部分是因为他知道有人在为这110万美元买单。

“It was a million bucks to save my life, and of course I’d say that’s money well-spent,” he said. “But I also know I might be the only one saying that.”

他说:“救我的命花费了100万美元,我当然会说这钱花得值。但我也知道可能只有我一个人这么说。”

英文来源:独立报

翻译&编辑:yaning

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

00年1月六级听力05
03年6月四级听力9-10
200812CET42629
09年6月四级听力26-29
大学四级对话理解
初中英语对话理解
07 Plastic
“Gangnam Style” Artist To Release English Single
09年十二月六级听力19-22
o7年六月六级听力32-35
高考听力微技能加强篇--6B
BBC News新闻 20091128
大学英语四级词汇 18(capable-transfer)
历年托福听力考试1998_10
C1-Lesson05
VOA慢速 Technology Report - Looking to Robots and Other Technology to Improve Health Care (2011-1-3)
VOA慢速 People in America-Michael Jackson, 1958-2009-He Amazed the World with His Music and Dancing(20
新概念英语第一册第2版34-01
BBC News新闻 20111106
现代大学英语精读第二册Unit01
Coldplay ft.Rihanna -- Princess of China
11 What Is Your Name 你的名字是什么? 英文儿歌60首CD音质
105顺其自然let it be甲克虫
《冬天里的一把火》英文版
经典英文歌曲收藏rhythm of the rain
no milk today
Lucy Hart--- It's Complicated
欧美乡村歌曲 Lemon Tree 柠檬树
029当你沉默无语When You Say Nothing At All--RONAN KEATING
Pietro Lombardi Feat. Sarah Engels - I Miss You
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 龙8手机游戏客户端英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.347585s