密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______
龙8手机游戏客户端
首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 龙8手机游戏客户端首页 > 龙8手机游戏客户端 > 专题英语 > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到龙8手机游戏客户端免费在线背单词系统
foundation/[faun'deiʃən]/ n. 基础, 根据, 建立 ...

疫情影响土豆出口 比利时人被要求多吃薯条

本文属阅读资料

受新冠肺炎疫情影响,比利时土豆严重过剩,因为加工厂的冷冻能力有限,多达75万吨的土豆“无处可去”。为了解决土豆危机,比利时人被敦促多吃薯条和冷冻土豆产品。

When you read the headline 'Belgians urged to eat more fries' you may think it's a joke, but in Belgium, it was a serious request.

当你看到标题“比利时人被要求多吃薯条”,你可能会以为这是个玩笑,但在比利时,这是一个认真的请求。

The country's potato industry has been hit hard by COVID-19. When the virus began shutting down Italy, Spain and eventually Belgium, the crisis was in full swing, according to Romain Cools, the Secretary-General of Belgapom, which oversees Belgium's potato trade and processing industry.

比利时的土豆产业遭到了新冠疫情的强烈冲击。比利时土豆贸易和加工行业监管机构Belgapom的秘书长罗曼·库尔斯称,一开始病毒令意大利、西班牙采取封锁措施,最后比利时也进入封锁状态,导致土豆产业出现全面危机。

He tells ABC News' "Perspective Podcast" the country has a giant surplus of potatoes, caused by the shutdown of the food service sector since about 70% of the potatoes in Belgium are consumed out of the home.

库尔斯告诉美国广播公司新闻部视角播客栏目说,食品服务部门停业导致比利时的土豆产量严重过剩,因为该国约70%的土豆出口国外。

"We are talking about 750,000 tons of potatoes in Belgium alone, which is about 30,000 trucks full of potatoes in a row. These potatoes, they have no market, they have no consumption," said Cools.

库尔斯说:“光是在比利时,就有75万吨土豆,可以装满约3万辆卡车。这些土豆没有市场,也没有人购买。”

In his more than 30 years in the industry, Cools has never seen a surplus like this one and he is worried it might affect future seasons, including one that will start in a few weeks.

在他从业三十多年的时间里,库尔斯从未见过如此严重的土豆过剩。他担心这可能会影响未来的土豆生产季,包括几周后即将开始的下一个土豆生产季。

"We are finding solutions to prolong the potato season till August, so people who can store potatoes till August, they will store them. Of course, that will affect next season. The question is, will there be enough place to process these potatoes? And how will that also affect the crop of next year?" Cools said.

库尔斯说:“我们在寻找将土豆季延长到八月的方法,这样有能力把土豆储存到八月份的人们就会储存土豆。当然,这会影响下一个土豆季。问题是,是否会有足够的地方来加工这些土豆?又会对明年的土豆产生什么影响?”

He has been thinking of ways to increase the consumption of potatoes, one of the main staples of Belgian food, including eating more fries.

他正在思索增加土豆消费量的办法,包括让人们吃更多薯条。土豆是比利时的主食之一。

The idea came to him after a Belgian journalist asked what Belgians can do to help out.

一位比利时记者问他比利时人可以帮忙做些什么时,他便产生了这一想法。

"I just said from the heart, 'you could help us by just buying, and eating, extra time frozen potato products during the coronavirus crisis,'" said Cools.

库尔斯说:“我发自内心地说:‘你们只要在疫情危机期间买和吃加时冷冻土豆产品就可以帮到我们’。”

He says the request is serious due to the impact shutdowns are having on his industry.

他说,这是一个认真的请求,因为封锁对土豆产业的影响真的很大。

"We are not only facing problems for our potato growers, but also our processing industry. They are processing these potatoes, which they promised to take from the farmers, but they have a lack of freezing capacity at this moment," said Cools.

库尔斯说:“不仅是我们的土豆种植者面临问题,我们的加工产业也面临问题。他们正在加工这些承诺从农民手中收购的土豆,但他们现在的冷冻能力不够了。”

Cools is worried farmers and processors may have to throw away potatoes, but he says they may be able to avoid that scenario with the help of Too Good to Go, an app that sells unsold food that would have become waste.

库尔斯担心农民和加工商可能得把(多余的)土豆扔掉,但他表示在Too Good to Go应用的帮助下,他们也许能避免这一场面。该应用出售本来可能被浪费掉的滞销食物。

"At this moment, we are really working on a campaign with the supermarkets in Belgium to ask consumers to buy extra time frozen potato products," Cools said.

库尔斯说:“目前我们正在与比利时的超市合作发起一场宣传活动,请求消费者购买加时冷冻土豆产品。”

He's also working with the government of the Flemish region of Belgium to give potatoes that would have gone to waste to food banks across the country.

他还和比利时佛兰德区的政府合作,把原本可能会被浪费掉的土豆送给世界各地的食品银行。

英文来源:美国广播公司新闻

翻译&编辑:丹妮

您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力排行

试题

视听

歌曲

电影

初中英语情景反应
2009年高考英语听力(安徽卷)MP3——龙8手机游戏客户端英语免费下载
高考听力模拟4012-14
38 “How to” Books
2005年高考听力模拟1108-11
1999年1月四级听力04
06年6月四级听力11-14
高考听力对话理解类型09
00年6月六级听力14-16
2005年6月六级听力09
自考高级英语上册 Lesson 16 A Job Interview
VOA慢速 People in America - Doctor Spock, 1903-1998_ The World’s Most Famous Baby Doctor 09-3-15
VOA慢速 Science in the News - Two Inventions That Helped Level the Playing Field Against Bullets, Car
MODEL TEST 15 星火英语英语6级听力直通249分+MP3(含字幕)
BBC News新闻 20091128
1-4核心词word list 3
新概念英语第一册第2版44-03
新概念英语第二册15-04
6.5.4 令人失望的成绩
BBC地道英语-House-husband 家庭主男
宇多田光Utada--Apple And Cinnamon
Pussycat Dolls--Out Of This Club
Falling For You
Meghan Trainor - All About That Bass
《大约在冬季》英文版
欧美乡村歌曲 Green Sleeves 绿袖子
Jordin Sparks--Next to you
Owl City - Cave In
104暑假summer holiday- cliff richard
法语歌曲《Monaco》
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 龙8手机游戏客户端英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫手机学英语 关闭
微博扫一扫手机学英语 关闭
QQ扫一扫手机学英语 关闭
0.512055s